L'ostacolo maggiore all'apprendimento di una lingua straniera è, sicuramente, la comprensione uditiva. Comunicare vuol dire rispondere al messaggio di un'altra persona e suscitare la reazione da parte sua. Come fare dunque a rispondere se non si è capito il messaggio?

Come mai a volte non capiamo quello che ci viene detto, quando conosciamo tutte le parole utilizzate dal nostro interlocutore?

Senza un orecchio adattato alla lingua, i progressi nell'apprendimento di una lingua straniera sono , purtroppo, molto laboriosi, se non vani. La maggior parte dei metodi non danno sufficiente importanza a questa difficoltà primaria dello studente; insistono sovente più sulla pronuncia, dimenticando apertamente che non si può pronunciare quello che non si sente.

I "filtri" installati dalla nostra lingua madre non ci impediscono di percepire certe differenze tra i suoni, quando i nativi li distinguono senza problemi. Se un fiammingo non confonde mai una "i" lunga e una "i" breve, noi abbiamo grande difficoltà a percepire la differenza tra "hij ziet" (egli vede) e "hij zit" (egli è seduto). La lingua spagnola e la lingua inglese provocano un bel po' di problemi all'orecchio francese. L'orecchio non capisce veramente la differenza tra "j" e "r" in spagnolo ed in inglese solo un orecchio veramente esercitato percepirà la differenza tra un presente (I try) ed un futuro (I'll try). Non si tratta, malauguratamente, di casi isolati; i problemi di comunicazione, legati a questo tipo di difficoltà, sono legioni. L'Approche Dialogue , qualunque sia il vostro livello, qualunque sia la lingua che volete studiare, sopprimerà fin dall'inizio, tutti i filtri creati dalla vostra lingua madre e che vi creano enormi problemi. Grazie a questo modo di fare, i vostri progressi saranno spettacolari. Potete certamente ricorrere alle "registrazioni", meno conviviali e che, per ridarvi l'orecchio della vostra infanzia, vi bombardano di lunghezze d'onda. I fabbricanti vi garantiscono un progresso tangibile nell'arco di 30 ore.

L'Approche DialoguE, imperniato sullo studente, attento alle singole difficoltà, richiede da 3 a 4 volte in meno di tempo: 8 ore di lavoro, in media, distribute su 5 giorni di lavoro, nei casi più frequenti. Vantaggio non trascurabile del nostro Approche : in questo lasso di tempo vi verrà "preparata la bocca", insegnandovi i movimenti articolari appropriati, cosa questa che una macchina non può fare. In qualche giorno dunque l'Approche Dialogue prepara veramente il vostro orecchio et vi permette di comprendere meglio. In qualche giorno sarete in grado di comunicare efficacemente.